Home

Illusjon eller livsløgn, forskjellen er av signifikant betydning, samtidig som det er to varianter av samme uttrykk, det orginale og kopien

::::::::

Ibsen

Er Woolfs Orlando-uttrykk som nedenunder en omskriving av Ibsen med hans Vildanden-uttrykk fra 1896;

«Tar De livsløgnen fra et gjennomsnittsmenneske, så tar De lykken fra ham med det samme»?

 

Orlando

I Orlando av Virignia Woolf, sies det i 1928:

“He who robs us of our dreams robs us of our life”,  på norsk

«Den som tar fra oss drømmen, tar fra oss livet».

 

Ibsen-inspirert

Det er det rimelig å mene.

Slik kan det sies at Woolf lot seg influere sterkt av Ibsen.

 

Advertisements
Comments Off on Dagens litteratur-søk